目录
├── 三译总解（满语朝鲜语）.十卷.朝鲜.金振夏监修.1774年朝鲜司译馆刊本.日本驹泽大学藏
│ ├── 第09册.pdf
│ ├── 第04册.pdf
│ ├── 第08册.pdf
│ ├── 第01册.pdf
│ ├── 第06册.pdf
│ ├── 第02册.pdf
│ ├── 第05册.pdf
│ ├── 第03册.pdf
│ ├── 第10册.pdf
│ ├── 第07册.pdf
├── 华夷译语
│ ├── 德国柏林图书馆藏本
│ │ ├── 二十四册.07-09册.蓝格抄本.pdf
│ │ ├── 二十四册.01-03册.蓝格抄本.pdf
│ │ ├── 二十四册.20-24册.蓝格抄本.pdf
│ │ ├── 二十四册.16-19册.蓝格抄本.pdf
│ │ ├── 二十四册.04-06册.蓝格抄本.pdf
│ │ ├── 二十四册.10-15册.蓝格抄本.pdf
│ ├── 华夷译语.明.火原洁原著.明人增改本.明刻本.天一阁藏.彩色水印.有重页.pdf
├── 训蒙字会
│ ├── 训蒙字会.朝鲜.崔世珍著.1861年白井宽荫抄本.日本驹泽大学藏.pdf
│ ├── 训蒙字会.朝鲜.崔世珍著.万历时期朝鲜重刊本.内赐本.韩国奎章阁藏（奎贵27）.pdf
│ ├── 训蒙字会.朝鲜.崔世珍著.万历时期朝鲜重刊本.内赐本.韩国奎章阁藏（奎贵26）.普清.pdf
├── 满汉互译
│ ├── 诗经.八卷.清.高宗敕译.满汉合璧.国家图书馆藏.pdf
│ ├── 书经.六卷.清.高宗敕译.满汉合璧.京都琉璃厂瑞锦堂梓.国家图书馆藏.pdf
│ ├── 音汉清文鉴.二十卷.清.董佳明铎.编注.满汉合璧.雍正十三年文瑞堂刊本.国家图书馆藏.pdf
│ ├── 御制翻译四书.六册.清.高宗敕译.满汉合璧.乾隆二十年武英殿刊本.国家图书馆藏.pdf
│ ├── 礼记.三十卷.清.高宗敕译.满汉合璧.武英殿刊本.国家图书馆藏.pdf
│ ├── 周易.四卷.清.高宗敕译.满汉合璧.乾隆三十年武英殿刊本.国家图书馆藏.pdf
│ ├── 孝经.一卷.清.文宗厘定.满汉合璧.咸丰六年武英殿刊本.国家图书馆藏.pdf
├── 番汉合时掌中珠
│ ├── 番汉合时掌中珠.西夏.骨勒茂才著.民国.罗振玉辑本.抄本两种.pdf
│ ├── 宋代西北方音——《番汉合时掌中珠》对音研究.李范文.pdf
│ ├── 番汉合时掌中珠.不分卷.西夏.骨勒茂才.撰.民国十三年贻安堂经籍铺用西夏乾祐刻本景写石印刊本.pdf
├── 朝鲜汉语教科书系列
│ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.初编.续编.全六册
│ │ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.01.pdf
│ │ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.05.续编.上册.pdf
│ │ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.02.pdf
│ │ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.04.pdf
│ │ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.03.pdf
│ │ ├── 朝鲜时代汉语教科书丛刊.06.续编.下册.pdf
│ │ ├── 目录.txt
│ ├── 老乞大
│ │ ├── 重刊老乞大.清代版.1795刊本.日本东京大学藏.pdf
│ │ ├── 清语老乞大（满语朝鲜语）.八卷.朝鲜.金振夏监修.1765年朝鲜司译馆刊本.日本驹泽大学藏.pdf
│ │ ├── 老乞大.明代版.无谚文.东洋文库.pdf
│ ├── 象院题语.朝鲜.佚名编.明末清初原刊本.奎7493.韩国首尔奎章阁藏.pdf
├── 四译馆考.十卷.清.江蘩撰.康熙时期刻本.善本书号01886.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 汉回合璧.清.孙寿昶编.光绪六年刻本.国家图书馆藏.pdf
├── 西天馆译语.清初刻本.善本书号A02141.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 英语正音.光绪时期.苏州大学.黑白水印.pdf
├── 高昌馆译书.佚名著.清初刻本.善本书号A02139.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 百译馆译语.清红格抄本.善本书号A01157.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 译语.佚名著.清袁氏贞节堂蓝格抄本.善本书号15161.国家图书馆.彩色影件.pdf
├── 红毛番话贸易须知.粤英互译.清富桂堂刊本.德国柏林图书馆藏.pdf
├── 澳门番语杂字全本.残.粤葡互译.清中后期广州五桂堂刊本.德国柏林图书馆藏.pdf
├── 英文举隅.清.汪凤藻编.曾纪泽序.光绪五年同文馆铅印本.国家图书馆藏.pdf
├── 自识英语图.清.马辅仁编.清宣统三年石印本.国家图书馆藏.pdf
├── 四译馆增定馆则.二十卷.明.吕维祺辑.曹溶重辑.清康熙时期袁懋德重修本.善本书号A03628.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 回回馆译语.清初刻本.善本书号A02142.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 华英通语.咸丰十年刊本.哈佛大学藏.pdf
├── 满蒙合璧三字经注解.清.富俊等编译.道光十二年京都隆福寺胡同三槐堂书坊新刻.日本同志社大学藏.pdf
├── 八馆馆考.佚名著.清初同文堂红格抄本.善本书号17915.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 高昌译语.明.四夷馆著.明抄本.善本书号CBM0492.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 元秘史译音用字考.民国.陈垣著.民国二十三年印本.德国柏林图书馆藏.pdf
├── 暹罗馆译语.清红格抄本.善本书号A01159.国家图书馆藏.灰度影件.pdf
├── 四译馆馆则.附.四译馆考.有缺.明.郭鋆初编.吕维祺增订.清.江繁重辑.余栋重校.清刻本.善本书号A03629.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 译语须知（中日）.四卷.清.王肇鋐.清抄本.国家图书馆藏.pdf
├── 英语集全.清.唐廷枢撰.同治元年刊本.国家图书馆藏.pdf
├── 西番译语.清初刻本.善本书号A02140.国家图书馆藏.灰度水印.pdf
├── 译语.佚名著.清袁氏贞节堂蓝格抄本.善本书号15161.国家图书馆.灰度影件.pdf
├── 高昌馆课.明蓝格抄本.国家图书馆藏.pdf
├── 华番贸易言语通晓.粤英互译.清.佚名著.咸丰八年广州刻本.国家图书馆藏.pdf